JLPT 앱 아이콘 JLPT 포켓 단어: 내 손안의 일본어 단어장 Pocket Word

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 8월 17일

한국어

개인 개발자 Jaelyung Kim(이하 "개발자")은 JLPT 포켓 단어: 내 손안의 일본어 단어장(이하 "앱") 이용자의 개인정보를 중요하게 생각합니다. 본 개인정보 처리방침은 앱 이용 과정에서 처리될 수 있는 정보와 그 이용 목적을 안내합니다.

1. 앱에서 직접 수집하는 정보

개발자는 회원가입, 로그인 또는 별도의 서버를 통해 사용자의 이름, 이메일 주소, 전화번호 등 개인을 직접 식별할 수 있는 정보를 수집하지 않습니다.

학습 이력, 퀴즈 결과, 단어 암기 상태 등 앱의 학습 데이터는 사용자의 기기에 저장되며 개발자의 서버로 전송되지 않습니다.

2. 광고 서비스 및 제3자 서비스

앱은 광고 제공을 위해 Google AdMob 및 Google Mobile Ads SDK를 사용합니다.

Google Mobile Ads SDK는 광고 제공, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지 및 서비스 개선 등을 위해 다음과 같은 정보를 자동으로 수집하거나 처리할 수 있습니다.

실제로 처리되는 정보는 사용자의 기기 설정, 운영체제, 광고 동의 여부, Google의 광고 설정 및 앱에서 사용하는 광고 기능에 따라 달라질 수 있습니다.

개발자는 제3자 서비스가 본 방침 및 관련 법령에서 요구하는 수준의 개인정보 보호를 제공하도록 공개된 정책과 앱 설정을 확인하고 관리합니다.

Google이 정보를 처리하는 방식에 대한 자세한 내용은 Google 개인정보처리방침, Google 서비스를 사용하는 앱의 정보 처리 안내 및 Google 광고 관련 정책에서 확인할 수 있습니다.

3. 광고 개인화 및 사용자 선택

관련 법령이나 플랫폼 정책에 따라 필요한 경우 앱은 광고 개인화 또는 데이터 처리와 관련한 사용자 동의를 요청합니다.

사용자는 필요한 경우 앱의 설정 화면에 제공되는 ‘개인정보 설정’을 통해 광고 관련 동의 내용을 확인하거나 변경할 수 있습니다. 동의하지 않을 경우 개인 맞춤이 제한된 광고가 표시되거나 광고 제공이 제한될 수 있으며, 앱의 기본 학습 기능은 계속 이용할 수 있습니다.

4. 아동 개인정보 보호

앱은 만 14세 미만 아동을 주된 대상으로 설계되지 않았으며, 개발자는 아동의 개인정보를 의도적으로 직접 수집하지 않습니다. 개발자가 아동의 개인정보가 직접 수집된 사실을 알게 된 경우 합리적인 조치를 통해 해당 정보를 삭제합니다.

5. 개인정보의 보관, 삭제 및 국외 처리

앱의 학습 데이터는 사용자가 앱을 삭제할 때까지 기기에 보관되며, 앱을 삭제하면 기기에 저장된 학습 데이터도 함께 삭제됩니다. 개발자가 직접 관리하는 서버에는 사용자의 학습 데이터나 개인 식별 정보를 저장하지 않습니다.

Google Mobile Ads SDK가 처리하는 정보는 SDK가 작동하는 동안 네트워크를 통해 Google LLC 및 관련 서비스 제공자에게 자동으로 전송될 수 있으며, Google과 관련 서비스 제공자가 처리 시설을 운영하는 국가에서 처리될 수 있습니다. 처리 목적과 항목은 본 방침 제2조에 기재된 내용과 같으며, 보관 기간과 삭제 절차는 Google의 정책 및 관련 법령에 따릅니다.

Google이 처리하는 정보에 관한 권리 행사 및 삭제 요청은 Google의 개인정보 보호 도구와 개인정보처리방침을 통해 진행할 수 있습니다. 관련 안내가 필요한 경우 아래 이메일로 개발자에게 문의할 수 있습니다.

6. 개인정보 처리방침의 변경

앱의 기능, 사용 중인 제3자 서비스 또는 관련 법령이 변경되는 경우 본 개인정보 처리방침이 변경될 수 있습니다. 변경 사항은 이 페이지에 게시하고 최종 업데이트 날짜를 수정합니다.

7. 문의

개인정보 처리방침 또는 앱의 개인정보 보호와 관련한 문의는 아래 연락처로 보내주시기 바랍니다.

개인정보 보호책임자: Jaelyung Kim
이메일: jaekim7724@gmail.com

English

Last updated: August 17, 2026

The individual developer, Jaelyung Kim ("Developer"), values the privacy of users of JLPT Pocket Word ("the App"). This Privacy Policy explains what information may be processed when you use the App and how it may be used.

1. Information Collected Directly by the App

The Developer does not require account registration or login and does not directly collect personally identifiable information such as your name, email address, or phone number through a Developer-operated server.

Learning data such as study history, quiz results, and word mastery status is stored on your device and is not transmitted to the Developer's server.

2. Advertising and Third-Party Services

The App uses Google AdMob and the Google Mobile Ads SDK to display advertisements.

The Google Mobile Ads SDK may automatically collect or process information for purposes such as delivering ads, measuring ad performance, preventing fraud, and improving services. Such information may include:

The information actually processed may vary depending on your device settings, operating system, consent choices, Google's advertising settings, and the advertising features used by the App.

The Developer reviews the published policies and App settings of third-party services to ensure that they provide privacy protections consistent with this Policy and applicable requirements.

For more information about how Google processes information, please review Google's Privacy Policy, How Google uses information from apps that use its services, and Google's Advertising Policies.

3. Ad Personalization and User Choices

Where required by applicable law or platform policies, the App requests consent relating to advertising personalization or data processing.

Where available, users can review or change advertising consent choices through “Privacy Settings” in the App's settings screen. If consent is not provided, non-personalized or limited ads may be shown, or ad delivery may be restricted. The App's core learning features will remain available.

4. Children's Privacy

The App is not primarily directed to children under the age of 14, and the Developer does not knowingly collect children's personal information directly. If the Developer becomes aware that such information has been collected directly, reasonable steps will be taken to delete it.

5. Data Retention, Deletion, and International Processing

Learning data is retained on your device until you delete the App. Deleting the App also deletes the learning data stored by the App on that device. The Developer does not store users' learning data or personally identifiable information on a Developer-operated server.

Information processed by the Google Mobile Ads SDK may be transmitted automatically over a network to Google LLC and related service providers while the SDK is operating. It may be processed in countries where Google and its service providers operate processing facilities. The purposes and categories of data are described in Section 2. Retention periods and deletion procedures are governed by Google's policies and applicable law.

Requests concerning information processed by Google can be made through Google's privacy tools and Privacy Policy. You may contact the Developer at the email address below if you need assistance locating the relevant options.

6. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated if the App's features, third-party services, or applicable legal requirements change. Updates will be posted on this page, and the “Last updated” date will be revised.

7. Contact

If you have any questions regarding this Privacy Policy or the App's privacy practices, please contact:

Privacy Officer: Jaelyung Kim
Email: jaekim7724@gmail.com

简体中文

最后更新：2026年8月17日

个人开发者 Jaelyung Kim（以下简称“开发者”）重视 JLPT口袋单词：掌上日语单词本 （以下简称“本应用”）用户的隐私。本隐私政策说明您在使用本应用时可能被处理的 信息以及这些信息的使用方式。

1. 本应用直接收集的信息

开发者不要求用户注册账户或登录，也不会通过开发者运营的服务器直接收集您的 姓名、电子邮件地址、电话号码等可用于识别个人身份的信息。

学习记录、测验结果及单词掌握状态等学习数据仅存储在您的设备上， 不会传输至开发者的服务器。

2. 广告服务及第三方服务

本应用使用 Google AdMob 和 Google Mobile Ads SDK 展示广告。

Google Mobile Ads SDK 可能会出于投放广告、衡量广告效果、防止欺诈及改进服务等 目的，自动收集或处理以下信息：

实际处理的信息可能因您的设备设置、操作系统、同意选项、Google 广告设置以及 本应用使用的广告功能而有所不同。

开发者会审查第三方服务公开发布的政策和本应用的相关设置，以确保其提供符合 本政策及适用要求的隐私保护。

有关 Google 如何处理信息的更多详情，请参阅 Google 隐私权政策、 Google 如何使用来自使用其服务的应用的信息以及 Google 广告相关政策。

3. 广告个性化及用户选择

在适用法律或平台政策要求的情况下，本应用会就广告个性化或数据处理征求用户同意。

如该功能可用，用户可通过本应用设置页面中的“隐私设置”查看或更改广告相关的 同意选项。如不同意，可能会显示非个性化或受限广告，或者广告投放可能受到限制； 本应用的核心学习功能仍可继续使用。

4. 儿童隐私

本应用并非主要面向14岁以下儿童，开发者不会故意直接收集儿童的个人信息。 如果开发者得知此类信息已被直接收集，将采取合理措施予以删除。

5. 数据保留、删除及跨境处理

学习数据会保留在您的设备上，直至您删除本应用。删除本应用时，本应用存储在该 设备上的学习数据也会一并删除。开发者不会在其运营的服务器上存储用户的学习数据 或可用于识别个人身份的信息。

Google Mobile Ads SDK 运行期间，其处理的信息可能会通过网络自动传输给 Google LLC 及相关服务提供商，并可能在 Google 及其服务提供商运营数据处理设施的国家或地区进行处理。 处理目的和数据类别如本政策第2节所述；保留期限和删除程序依照 Google 的政策及适用法律执行。

对 Google 所处理信息提出的权利请求或删除请求，可通过 Google 的隐私工具和隐私权政策进行。 如需协助查找相关选项，您可以通过下方电子邮件联系开发者。

6. 本政策的变更

如果本应用的功能、所使用的第三方服务或适用法律要求发生变化，本隐私政策可能会相应更新。 更新内容将发布在本页面，并修改“最后更新”日期。

7. 联系方式

如对本隐私政策或本应用的隐私保护措施有任何疑问，请通过以下方式联系：

隐私负责人：Jaelyung Kim
电子邮件： jaekim7724@gmail.com

繁體中文

最後更新：2026年8月17日

個人開發者 Jaelyung Kim（以下簡稱「開發者」）重視 JLPT 口袋單字：日文學習與日檢 （以下簡稱「本應用程式」）使用者的隱私。本隱私權政策說明您使用本應用程式時 可能受到處理的資訊，以及這些資訊的使用方式。

1. 本應用程式直接收集的資訊

開發者不要求使用者註冊帳號或登入，也不會透過開發者營運的伺服器直接收集您的 姓名、電子郵件地址、電話號碼等可用於識別個人身分的資訊。

學習紀錄、測驗結果及單字掌握狀態等學習資料僅儲存在您的裝置上， 不會傳送至開發者的伺服器。

2. 廣告服務及第三方服務

本應用程式使用 Google AdMob 和 Google Mobile Ads SDK 顯示廣告。

Google Mobile Ads SDK 可能會基於投放廣告、衡量廣告成效、防止詐欺及改善服務等 目的，自動收集或處理以下資訊：

實際處理的資訊可能因您的裝置設定、作業系統、同意選項、Google 廣告設定以及 本應用程式使用的廣告功能而有所不同。

開發者會檢視第三方服務公開發布的政策及本應用程式的相關設定，以確保其提供符合 本政策及適用要求的隱私保護。

有關 Google 如何處理資訊的更多詳情，請參閱 Google 隱私權政策、 Google 如何使用來自使用其服務的應用程式的資訊以及 Google 廣告相關政策。

3. 廣告個人化及使用者選擇

在適用法律或平台政策要求的情況下，本應用程式會就廣告個人化或資料處理徵求使用者同意。

如該功能可用，使用者可透過本應用程式設定頁面中的「隱私設定」查看或變更廣告相關的 同意選項。如未提供同意，可能會顯示非個人化或受限廣告，或廣告投放可能受到限制； 本應用程式的核心學習功能仍可繼續使用。

4. 兒童隱私

本應用程式並非主要面向14歲以下兒童，開發者不會故意直接收集兒童的個人資訊。 如果開發者得知此類資訊已被直接收集，將採取合理措施予以刪除。

5. 資料保留、刪除及跨境處理

學習資料會保留在您的裝置上，直到您刪除本應用程式。刪除本應用程式時，本應用程式 儲存在該裝置上的學習資料也會一併刪除。開發者不會在其營運的伺服器上儲存使用者的 學習資料或可用於識別個人身分的資訊。

Google Mobile Ads SDK 運作期間，其處理的資訊可能會透過網路自動傳送給 Google LLC 及相關服務供應商，並可能在 Google 及其服務供應商營運資料處理設施的國家或地區進行處理。 處理目的和資料類別如本政策第2節所述；保留期間和刪除程序依照 Google 的政策及適用法律執行。

對 Google 所處理資訊提出的權利請求或刪除請求，可透過 Google 的隱私工具和隱私權政策進行。 如需協助尋找相關選項，您可以透過下方電子郵件聯絡開發者。

6. 本政策的變更

如果本應用程式的功能、所使用的第三方服務或適用法律要求發生變化，本隱私權政策可能會 相應更新。更新內容將發布於本頁面，並修改「最後更新」日期。

7. 聯絡方式

如對本隱私權政策或本應用程式的隱私保護措施有任何疑問，請透過以下方式聯絡：

隱私權負責人：Jaelyung Kim
電子郵件： jaekim7724@gmail.com

Tiếng Việt

Cập nhật lần cuối: ngày 17 tháng 8 năm 2026

Nhà phát triển cá nhân Jaelyung Kim (sau đây gọi là “Nhà phát triển”) coi trọng quyền riêng tư của người dùng JLPT Pocket Word: Tiếng Nhật (sau đây gọi là “Ứng dụng”). Chính sách quyền riêng tư này giải thích những thông tin có thể được xử lý khi bạn sử dụng Ứng dụng và cách các thông tin đó có thể được sử dụng.

1. Thông tin được Ứng dụng thu thập trực tiếp

Nhà phát triển không yêu cầu đăng ký tài khoản hoặc đăng nhập và không trực tiếp thu thập thông tin nhận dạng cá nhân như tên, địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn thông qua máy chủ do Nhà phát triển vận hành.

Dữ liệu học tập như lịch sử học, kết quả bài kiểm tra và trạng thái ghi nhớ từ được lưu trên thiết bị của bạn và không được truyền đến máy chủ của Nhà phát triển.

2. Dịch vụ quảng cáo và dịch vụ của bên thứ ba

Ứng dụng sử dụng Google AdMob và Google Mobile Ads SDK để hiển thị quảng cáo.

Google Mobile Ads SDK có thể tự động thu thập hoặc xử lý thông tin nhằm cung cấp quảng cáo, đo lường hiệu quả quảng cáo, ngăn chặn gian lận và cải thiện dịch vụ. Những thông tin này có thể bao gồm:

Thông tin thực tế được xử lý có thể khác nhau tùy theo cài đặt thiết bị, hệ điều hành, lựa chọn đồng ý, cài đặt quảng cáo của Google và các tính năng quảng cáo mà Ứng dụng sử dụng.

Nhà phát triển xem xét các chính sách được công bố và cài đặt Ứng dụng của các dịch vụ bên thứ ba để bảo đảm rằng các dịch vụ đó cung cấp biện pháp bảo vệ quyền riêng tư phù hợp với Chính sách này và các yêu cầu hiện hành.

Để biết thêm thông tin về cách Google xử lý thông tin, vui lòng xem Chính sách quyền riêng tư của Google, Cách Google sử dụng thông tin từ các ứng dụng dùng dịch vụ của Google và chính sách của Google liên quan đến quảng cáo.

3. Cá nhân hóa quảng cáo và lựa chọn của người dùng

Khi pháp luật hiện hành hoặc chính sách nền tảng yêu cầu, Ứng dụng sẽ đề nghị người dùng đồng ý đối với việc cá nhân hóa quảng cáo hoặc xử lý dữ liệu.

Khi tính năng này khả dụng, người dùng có thể xem lại hoặc thay đổi lựa chọn đồng ý liên quan đến quảng cáo thông qua mục “Cài đặt quyền riêng tư” trên màn hình cài đặt của Ứng dụng. Nếu không đồng ý, quảng cáo không được cá nhân hóa hoặc quảng cáo bị hạn chế có thể được hiển thị, hoặc việc phân phối quảng cáo có thể bị giới hạn. Các tính năng học tập cốt lõi của Ứng dụng vẫn tiếp tục khả dụng.

4. Quyền riêng tư của trẻ em

Ứng dụng không chủ yếu hướng đến trẻ em dưới 14 tuổi và Nhà phát triển không cố ý trực tiếp thu thập thông tin cá nhân của trẻ em. Nếu biết rằng những thông tin đó đã được thu thập trực tiếp, Nhà phát triển sẽ thực hiện các biện pháp hợp lý để xóa thông tin.

5. Lưu giữ, xóa và xử lý dữ liệu ở nước ngoài

Dữ liệu học tập được lưu trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa Ứng dụng. Việc xóa Ứng dụng cũng sẽ xóa dữ liệu học tập do Ứng dụng lưu trên thiết bị đó. Nhà phát triển không lưu dữ liệu học tập hoặc thông tin nhận dạng cá nhân của người dùng trên máy chủ do Nhà phát triển vận hành.

Trong khi Google Mobile Ads SDK hoạt động, thông tin do SDK xử lý có thể tự động được truyền qua mạng đến Google LLC và các nhà cung cấp dịch vụ có liên quan. Thông tin có thể được xử lý tại các quốc gia nơi Google và các nhà cung cấp dịch vụ của Google vận hành cơ sở xử lý. Mục đích xử lý và các loại dữ liệu được mô tả tại Mục 2. Thời hạn lưu giữ và quy trình xóa tuân theo chính sách của Google và pháp luật hiện hành.

Yêu cầu thực hiện quyền hoặc xóa thông tin do Google xử lý có thể được gửi thông qua các công cụ bảo mật và Chính sách quyền riêng tư của Google. Nếu cần hỗ trợ tìm các tùy chọn liên quan, bạn có thể liên hệ với Nhà phát triển theo địa chỉ email bên dưới.

6. Thay đổi đối với Chính sách này

Chính sách quyền riêng tư này có thể được cập nhật nếu các tính năng của Ứng dụng, dịch vụ bên thứ ba được sử dụng hoặc các yêu cầu pháp lý hiện hành thay đổi. Nội dung cập nhật sẽ được đăng trên trang này và ngày “Cập nhật lần cuối” sẽ được sửa đổi.

7. Liên hệ

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách quyền riêng tư này hoặc hoạt động bảo vệ quyền riêng tư của Ứng dụng, vui lòng liên hệ:

Người phụ trách quyền riêng tư: Jaelyung Kim
Email: jaekim7724@gmail.com